-
1 charm
tʃɑ:m
1. сущ.
1) шарм, обаяние, очарование to turn on, use one's charm ≈ использовать чье-л. очарование, пускать в ход чьи-л. чары to exude charm ≈ сквозить, литься, струиться( об очаровании) to have, possess charm ≈ обладать обаянием, быть обаятельным great, irresistible charm ≈ огромное обаяние;
обаяние, перед которым нельзя устоять natural charm ≈ природное обаяние particular charm, special charm ≈ особенная красота, особенное очарование unfailing charm ≈ неисчерпаемое обаяние She has enough charm to win anyone over. ≈ У нее хватает очарования, чтобы отбить кого угодно у кого угодно. Syn: spell, fascination
2) заклинание, магическая формула Syn: incantation
3) талисман, амулет to wear a charm ≈ носить амулет Syn: amulet, talisman
4) физ. шарм, очарование (единица квантовой теории поля, равна 1 для очарованных кварков и -1 для очарованных антикварков)
2. гл.
1) очаровывать, околдовывать;
прельщать( with) The family were charmed with the new house. ≈ Семья была без ума от своего нового дома. I shall be charmed to see you. ≈ Буду очень рад тебя видеть. Syn: fascinate, attract
2) заколдовывать( with) (при помощи действий или заклятий) to charm a secret out of smb. ≈ выведать( лестью, обаянием) тайну у кого-л. The wicked old woman charmed the princess with magic words. ≈ Зловредная старуха заколдовала принцессу.
3) приручать, дрессировать( животных) Syn: compel обаяние, очарование;
привлекательность, прелесть, шарм;
- her * of manner ее обаятельность;
- * of style изящество стиля;
- he has * он располагает к себе;
у него есть шарм прелести;
- displaying all her *s демонстрируя все свои прелести заклинание;
магическая формула;
заговор, наговор;
- to be under a * быть околдованным чары талисман, амулет брелок;
- * bracelet браслет с брелоками (американизм) (сленг) монеты, деньжата( физическое) чарм, очарование (физическая характеристика кварка) > like a * как чудо;
счастливо, удачно, без труда > these tablets act like a * эти таблетки творят чудеса очаровывать, пленять;
- I am *ed with your children ваши дети очаровательны;
- she *ed everybody она очаровала всех;
- I'll be *ed to meet your family буду очень рад познакомиться с вашей семьей заколдовывать;
заклинать;
- the witch *ed the princess and she fell asleep колдунья заколдовала принцессу, и она заснула заговаривать( от болезни, гибели) - to * warts( away) заговаривать бородавки приручать (змею) (устаревшее) гомон ~ (обыкн. pl) чары;
to act like a charm действовать словно чудо (о лекарстве) charm амулет ~ брелок ~ заколдовывать;
заклинать;
to charm a secret out (of smb.) выведать тайну (у кого-л.) ~ обаяние, очарование ~ очаровывать;
прельщать;
I shall be charmed to see you я буду очень рад вас видеть ~ приручать (или заклинать) (змею) ~ успокаивать (боль) ~ (обыкн. pl) чары;
to act like a charm действовать словно чудо (о лекарстве) ~ заколдовывать;
заклинать;
to charm a secret out (of smb.) выведать тайну (у кого-л.) ~ очаровывать;
прельщать;
I shall be charmed to see you я буду очень рад вас видеть -
2 charm
[ʧɑːm] 1. сущ.1) шарм, обаяние, очарование; привлекательностьgreat / irresistible charm — огромное обаяние; неотразимое обаяние
particular / special charm — особенное очарование
rustic charms luring the tourists — очарование сельской природы, привлекающее туристов
to turn on / use one's charm — использовать своё очарование, пускать в ход свои чары
to have / possess charm — обладать обаянием, быть обаятельным
She has enough charm to win anyone over. — Она может покорить любого своим обаянием.
She exudes charm. — Она полна обаяния.
Originally published over 50 years ago, the book has lost none of its original charm. — Хотя эта книга была впервые опубликована более 50 лет назад, она не потеряла своего первоначального очарования.
Syn:spell I 1., fascination2) заклинание, магическая формула; заговор, наговорto be under a charm — быть околдованным, зачарованным
Syn:spell I 1.3) талисман, амулетto wear a charm against evil spirits — носить амулет, защищающий от злых духов
Syn:4) брелок5) физ. шарм, чарм, очарование ( квантовое число)••2. гл.to work like a charm — отлично срабатывать; оказывать магическое действие
1) очаровывать, околдовывать; прельщатьThe family were charmed with the new house. — Семья была без ума от своего нового дома.
I shall be charmed to see you. — Буду очень рад тебя видеть.
Syn:to charm a secret out of smb. — выведать (лестью, обаянием) тайну у кого-л.
The wicked old woman charmed the princess with magic words. — Зловредная старуха заколдовала принцессу с помощью волшебных слов.
3) приручать, дрессировать ( животных)Syn:
См. также в других словарях:
Словения — Республика Словения, гос во на Ю. Европы. Название Slovenija от этнонима словены прасл. формы этнонима славяне, т. е. территория словен . Совр. самоназвание основного населения страны словенцы (slovenci) образовано от ее названия. Географические… … Географическая энциклопедия
Но — У этого термина существуют и другие значения, см. Но (значения). Но[к. 1] (яп. 能 но:?, мастерство, умение, талант) японское театральное драматическое искусство с более чем шестивековой историей[3] … Википедия
свида́ние — я, ср. Встреча, обычно условленная, двух или нескольких лиц. Не перескажешь всего, что говорилось в этот вечер моего первого свидания с отцом. Гл. Успенский, Новые времена, новые заботы. В этот день у меня было назначено свидание с одним… … Малый академический словарь
Рококо — (франц. rococo), рокайль (от орнаментального мотива рокайль), стиль, получивший развитие в европейских пластических искусствах первой половины XVIII в. Возник во Франции в период кризиса абсолютизма, отразив свойственные аристократии… … Художественная энциклопедия
Центральноафриканская Республика — гос во в Центр. Африке. Название по геогр. положению страны, которая практически находится в центре материка. В колониальный период владение Франции и до 1958 г. называлось Убанги Шари по названию рек: Убанги, пп Конго (Заир) и Шари, впадающей в… … Географическая энциклопедия
Штубай — долина в Австрии (см. Австрия), популярный горнолыжный регион. Фулпмес одно из самых романтичных мест в долине Штубай. Особенное очарование ему придают бурные горные потоки, с шумом и брызгами ниспадающие с окрестных скал. Фулпмес находится в… … Географическая энциклопедия
Sliver the Best of the Box (альбом) — «Sliver: The Best Of The Box» собрание из 22 треков охватывающих всю историю легендарной группы Nirvana, выпущенный 1 ноября 2005 года. Этот диск стал сокращенной версией предыдущего сборника «With the Lights Out», изданного в 2004 году. В новый… … Википедия
Sliver the Best of the Box — «Sliver: The Best Of The Box» собрание из 22 треков охватывающих всю историю легендарной группы Nirvana, выпущенный 1 ноября 2005 года. Этот диск стал сокращенной версией предыдущего сборника «With the Lights Out», изданного в 2004 году. В новый… … Википедия
Stockholm Checkin Apartment Fridhemsplan — (Стокгольм,Швеция) Категория отеля: Адрес: Svarvargatan … Каталог отелей
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Станкевич, Николай Владимирович — основатель и центральная фигура так называемого "кружка Станкевича", одна из крупнейших личностей в истории новейшей русской литературы. Родился в 1813 г. в селе Удеревке, Острогожского уезда, Воронежской губернии, принадлежавшем его… … Большая биографическая энциклопедия